Prevod od "nedělejte si" do Srpski


Kako koristiti "nedělejte si" u rečenicama:

A nedělejte si starosti o ty ženy a děti.
И не брини за жене и децу.
Nedělejte si hlavu, je to v pohodě!
Ne brinite, sve je u redu.
Kdybyste náhodou vizitku ztratil, nedělejte si starosti, mám jich spoustu.
Ако случајно изгубите посетницу, није важно. Имам их још колико хоћете.
Nedělejte si starosti, je to asi nějaké hloupé nedorozumění.
Ne brinite. Sigurno je neki nesporazum.
Začněte řezat a nedělejte si obavy, jestli začnu řvát.
Dobro, poènite da režete, i ne brinite ako se budem derao.
Nedělejte si starosti, taťko, my se už nevrátíme.
Не брини, дедице, нећемо се ми вратити.
Jestli se něco zvrtne, nevěšte hlavu, nedělejte si poznámky.
Ako nešto poðe naopako, nemojte poginjati glavu ili žvrljati po papiru.
Nedělejte si starosti o svůj zevnějšek, drahá sestřenko.
Neka vam ne bude neugodno, draga moja roðako, zbog vaše odeæe.
Nedělejte si naděje, protože mi to nejspíš nedají.
Nemoj mnogo da se nadaš, verovatno ništa od toga.
Nedělejte si starosti Vrátím vám vaši totožnost
Ne brini, vratit æemo ti identitet.
Ano, ale říkám vám, nedělejte si tam raději nepřátele.
Da, ali ovo ti kažem da ne bi tamo stekao smrtne neprijatelje.
A nedělejte si starosti, že vám nezaplatím.
I nemoj da brineš da li æe ti pare biti vraæene.
Nedělejte si starosti, budu hned za vámi.
Ne brini, bit æu odmah iza tebe.
To je přirozené, nedělejte si kvůli tomu starosti.
Ma to su trivijalne stvari, neka vas to ne brine.
Nedělejte si s námi starosti, Franku.
Molim vas, Frenk, nemojte se muèiti.
Beze změny, nedělejte si s tím starosti.
Isto kao i ranije. Ne brinite o tome.
Ať uděláte cokoliv, nedělejte si srandu z jeho jména.
Šta god da radili, nemojte da ismejavate njegovo ime.
Nedělejte si starosti, reputace vaší školy je daleko horší než tohle.
Ne brinite, ugled vaše škole je daleko gori od ovog.
Myslel jsem, že jsme se dohodli jako rodina Nedělejte si navzájem půjčovat peníze.
Mislim da smo se složili da kao porodica ne pozajmljujemo pare jedni drugima.
Nedělejte si starosti, postarám se o to.
Не брини, ја ћу се побринути.
Nedělejte si starosti, jsme už v půlce.
Nemoj da brineš, mi smo na pola puta u ovoj stvari.
Nedělejte si z toho srandu, pane.
Nemojte se sprdati s ovim, gospodine.
Nedělejte si ze mě nepřítele, slečno Lemarchalová.
Nemoj da ti postanem neprijatelj, gospoðice Lemarchal.
Nedělejte si škodu. Já to stejně nepoznám.
Ne bi trebali trošiti skupo vino na mene.
Nedělejte si výčitky kvůli tomu, že mě odmítáte.
Ne grizi se jer si me odbila.
Nedělejte si nic z toho, co říkají, děvče.
Ne slušaj ono šta govore devojko.
Já vím, nedělejte si starosti budeme pryč jen minutu.
Znam, znam, Ne brini, samo æemo nestati na jedan minut.
Nedělejte si starosti, budu v pořádku.
Не бој се, бићу у реду.
Nedělejte si starosti, že jsem udělal něco hloupého.
Ne bi trebalo da budeš zabrinuta da sam napravio nešto glupo.
Budu v pořádku. Prosím nedělejte si starosti."
Biću dobro. Molim vas da ne brinete."
0.53510689735413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?